ISO/IEC TR 19764:2005

L'ISO/CEI TR 19764:2005 définit une méthodologie et une liste de contrôle assistée servant à l'évaluation de l'adaptabilité culturelle des logiciels, du matériel et d'autres produits des technologies de l'information (TI). La liste de contrôle et les lignes directrices sont constituées d'éléments largement utilisables, à tel point qu'on peut non seulement les appliquer à tous les produits des TI, mais également les augmenter pour satisfaire aux exigences propres à certains milieux culturels. L'ISO/CEI TR 19764:2005 aidera le marché en proposant une méthode objective d'évaluation de l'adaptabilité culturelle et linguistique. Les exigences locales ou nationales de nature juridique ou réglementaire ne sont pas toujours directement pertinentes dans l'évaluation de produits ou de services du point de vue de l'adaptabilité culturelle et linguistique, mais elles constituent parfois un défi d'envergure internationale, notamment quand il s'agit des TI. L'ISO/CEI TR 19764:2005 laisse entendre que des exigences locales ou nationales doivent être respectées pour tenir compte des caractéristiques linguistiques et culturelles de certains pays et que, par conséquent, il convient qu'elles soient prises en considération dans l'évaluation et que les fabricants doivent s'en servir comme un guide.