ANSI/CAN/UL/ULC 330B:2024

Domaine d’application 1.1 Ces exigences concernent les flexibles et ensembles de flexibles destinés à être utilisés sur les dispositifs de carburants. Un ensemble de flexibles pour liquides inflammables se compose d’un flexible et de raccords pouvant être fixés à l’équipement de distribution de carburant. Les carburants, tels qu’ils sont définis dans ces exigences, incluent un ou plusieurs carburants décrits dans 1.2. 1.2 Les flexibles et ensembles de flexibles à utiliser avec des appareils pour la distribution de carburant diesel, de carburant biodiesel, de mélanges diesel/biodiesel avec concentration nominale de biodiesel allant jusqu’à 20 % (B20), de kérosène et de mazout doivent être fabriqués conformément à ce qui suit : a) Les exigences définies dans la Norme sur les tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords pour liquides inflammables et combustibles, UL 330; et b) Les exigences de cette Norme. 1.3 Les flexibles et ensembles de flexibles couverts par ces exigences sont destinés à être utilisés avec un ou plusieurs des carburants suivants : a) Le carburant diesel, qui comprend le diesel renouvelable et les mélanges de carburant diesel/biodiesel avec des concentrations nominales de biodiesel pouvant atteindre 5 % (B0 – B5), formulés conformément à la Standard Specification for Diesel Fuel Oils, ASTM D975; b) Les mélanges diesel/biodiesel et diesel/biodiesel renouvelable avec des concentrations nominales de biodiesel supérieures à 5 % et pouvant atteindre 20 % (B6 – B20), formulés conformément à la Standard Specification for Diesel Fuel Oil, Biodiesel Blends (B6 – B20), ASTM D7467; c) Le biodiesel (B99.9/B100) formulé conformément à la Standard Specification for Biodiesel Fuel Blend Stock (B100) for Middle Distillate Fuels, ASTM D6751; d) Le kérosène formulé conformément à la Standard Specification for Kerosine, ASTM D3699; e) Le mazout (mazout de chauffage) formulé conformément à la Standard Specification for Fuel Oils, ASTM D396. 1.4 Les produits abordés dans cette norme sont destinés à être installés et utilisés conformément aux codes et aux règlements applicables, tels que déterminés par l’autorité compétente, sans pour autant s’y limiter : a) Aux États-Unis : 1) Flammable and Combustible Liquids Code, NFPA 30; 2) Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair Garages, NFPA 30A; b) Au Canada : 1) Code national de prévention des incendies – Canada; 2) Règlements provinciaux et autres. 1.5 Ces exigences s’appliquent aux flexibles et aux ensembles de flexibles (flexibles avec raccords) de dimensions inférieures ou égales à 1,5 po (38,1 mm). 1.6 Les flexibles destinés au transport de carburant liquide sont conçus pour être utilisés à une pression de service maximale de 50 psig (345 kPa). 1.7 Ces exigences concernent les flexibles et les ensembles de flexibles destinés à être utilisés à des températures allant jusqu’à –40 °F (–40 °C) ou, au choix, jusqu’à –65 °F (–54 °C). 1.8 Ces exigences ne couvrent pas les flexibles ou les ensembles de flexibles destinés à être utilisés dans les véhicules automobiles ou dans des zones confinées, à l’exception des emplacements à l’intérieur des boîtiers des dispositifs de distribution conformes à la Norme pour les dispositifs de distribution électriques pour le carburant diesel, le carburant biodiesel, les mélanges diesel/biodiesel avec des concentrations nominales de biodiesel jusqu’à 20 % (B20), le kérosène et le mazout, UL 87B. 1.9 Ces exigences ne s’appliquent pas aux flexibles ou aux ensembles de flexibles destinés à être utilisés avec d’autres carburants que ceux décrits dans la section 1.2. 1.10 Pour les exigences relatives aux flexibles et aux ensembles de flexibles à utiliser avec des appareils pour la distribution d’essence et de mélanges essence/éthanol avec concentrations nominales d’éthanol allant jusqu’à 85 % (E0 – E85), consultez la norme UL 330A.