CSA C22.2 nº 60335-2-68:20

1 Domaine d’application L’article de la Partie 1 est remplacé par l’article ci-après. La présente Norme internationale traite de la sécurité des machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration électriques mobiles non auto-motrices, avec ou sans accessoires et avec ou sans éléments chauffants électriques, destinées à un usage commercial à l’intérieur des locaux. NOTE 101 La présente norme s’applique aux machines à usage commercial. La liste suivante, sans être exhaustive, donne une indication des emplacements compris dans le domaine d’application: – espaces publics tels que les hôtels, les écoles, les hôpitaux; – sites industriels, par exemple les usines et les ateliers de fabrication; – commerces, par exemple les magasins de détail et les supermarchés; – établissements commerciaux, par exemple les bureaux et les banques; – services de location pour ces machines; – toute utilisation autre que les utilisations domestiques normales. Ces machines ne possèdent pas de dispositif de transmission. Les systèmes d’alimentation électrique suivants sont couverts: – moteurs alimentés par le réseau jusqu’à une tension assignée de 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres appareils, – moteurs alimentés par batteries. La présente norme s'applique aux machines dans lesquelles la pression de l'agent nettoyant ne dépasse pas 2,5 MPa ou dont le produit de la pression (en MPa) de l’agent nettoyant par son débit (en litres par minute) n'excède pas 100, et dans lesquelles la température de l’agent nettoyant à la sortie de la buse n'excède pas 85 °C. La présente norme ne s’applique pas: – aux aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d’eau à usage domestique (IEC 60335-2-2); – aux machines de traitement des sols à usage commercial (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72); – aux aspirateurs fonctionnant en présence d’eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial (IEC 60335-2-69); – aux outils électroportatifs à moteur et machines-outils électriques semi-fixes (série IEC 60745, série IEC 61029, IEC 62841); – aux machines destinées à être utilisées en présence d’une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); – aux machines conçues pour recueillir des poussières dangereuses (telles que définies dans l’IEC 60335-2-69), des substances inflammables ou des particules incandescentes; – aux machines conçues pour traiter des solvants dangereux tels que des liquides inflammables ou explosifs. NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires peuvent être spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.