ANSI/CAN/UL/ULC1254:2022

1 Domaine d’application 1.1 Les présentes exigences s’appliquent à la construction et à l’utilisation des unités de système d’extinction àpoudrefixesstandardisées etdesunités desystèmed’extinction automatiquefixesconçues pour être utilisées en conformité avec la norme NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems, et avec le Code national de prévention des incendies du Canada, selon le cas, ainsi que des unitésdesystèmed’extinctionàproduitchimiquemouillantfixesconçuespourêtreutiliséesenconformité avecla norme NFPA17A,Standard forWetChemical ExtinguishingSystems, etavec leCode national de préventiondesincendiesduCanada,selonlecas. 1.2 Les unités de système d’extinction automatique ne possèdent aucun moyen d’actionnement manuel et sont conçues pour être utilisées en conformité avec les instructions d’installation du fabricant. Ces unités ne sont pas conçues pour se substituer aux unités de système d’extinction à poudre standardisées ou pour protéger contre des incendies dont le risque est supérieur à celui qui est précisé dans les instructionsdufabricantpouruneseuleunitéàl’aidedemultiplesunités. 1.3 Les unités de système d’extinction à poudre standardisées visées par les présentes exigences sont conçuespouruneutilisationdanslessystèmesdeprotectioncontrelesincendiessuivants: a) Système d’extinction par protection d’ambiance industriel – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice dans le volume protégé prévu. Voir la section 26, Essai d’extinction d’incendies avecsystèmed’extinctionparprotectiond’ambiance; b) Système de protection de classe B pour utilisation locale – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice directement sur une zone de protection précise. Cette méthode d’application de la poudre est normalement utilisée lorsqu’il n’y a aucun volume intérieur fixe ou qu’un système d’extinction ne parvient pas à remplir totalement le volume intérieur fixe pour éteindre l’incendie. Voir la section 27, Essai d’extinction d’incendies avec système de protection de classe B pour utilisationlocale; c) Système de protection d’équipement de cuisson commercial – Système conçu pour décharger unepoudreextinctricesurlessurfacesd’appareilsdecuissonetdanslessystèmesdehottesetde conduits utilisés pour la ventilation des appareils de cuisson commerciaux. Voir la norme UL 300, Standard for Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection of Commercial Cooking Equipment; d) Système de protection d’aire de ravitaillement de station-service – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice directement sur les petits feux de flaque qui se déclarent et sont contenus à l’intérieur de la zone protégée. Voir la section 28, Essai d’extinction d’incendies avec systèmedeprotectiond’airederavitaillementdestation-service; e) Système de protection de cabine de pulvérisation de peinture à aire ouverte – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice dans les zones de travail de pulvérisation de peinture et dans les systèmes de plénums et de conduits utilisés pour la ventilation lors de la pulvérisation de peinture.Voirlasection29,Essaid’extinctiond’incendiesavecsystèmedeprotectiondecabinede pulvérisationdepeintureàaireouverte; f) Système de protection de cabine de pulvérisation de peinture pour véhicules – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice dans les zones de travail de pulvérisation de peinture et dans les systèmes de plénums et de conduits utilisés pour la ventilation lors de la pulvérisation de peinture.Voirlasection30,Essaid’extinctiond’incendiesavecsystèmedeprotectiondecabinede pulvérisationdepeinturepourvéhicules; g) Système de protection des véhicules hors route – Système conçu pour décharger une poudre extinctrice dans les zones à risque d’incendie et dans des volumes de véhicules tels que les équipements mobiles d’exploitation minière hors sol et les équipements mobiles de terrassement. Voir la section 26, Essai d’extinction d’incendies avec système d’extinction par protection d’ambiance, et/ou la section 27, Essai d’extinction d’incendies avec système de protection de classeBpourutilisationlocale,selonlecas. 1.4 Les unités de système d’extinction à produit chimique mouillant standardisées visées par les présentes exigences sont conçues pour une utilisation dans les systèmes de protection contre les incendiessuivants: a) Système de protection d’équipement de cuisson commercial – Système conçu pour décharger un produit chimique mouillant sur les surfaces d’appareils de cuisson et dans les systèmes de hottes et de conduits utilisés pour la ventilation des appareils de cuisson commerciaux. Voir la norme UL 300, Standard for Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection of CommercialCookingEquipment; b) Système de protection des véhicules hors route – Système conçu pour décharger un produit chimique mouillant dans les zones à risque d’incendie et dans des volumes de véhicules tels que les équipements mobiles d’exploitation minière hors sol et les équipements mobiles de terrassement. Voir la section 26, Essai d’extinction d’incendies avec système d’extinction par protection d’ambiance, et/ou la section 27, Essai d’extinction d’incendies avec système de protectiondeclasseBpourutilisationlocale,selonlecas.