CSA B139 Série:19

1 Domaine d’application 1.1 Ce code énonce les exigences minimales applicables à l’installation des appareils de combustion au mazout de grande capacité. Note : Ce code s’applique aux immeubles résidentiels à logements multiples, aux bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels conformes au code du bâtiment provincial ou, en l’absence d’un tel règlement, au Code national du bâtiment — Canada. 1.2 Ce code vise l’installation d’appareils, de matériels, de composants et d’accessoires qui utilisent le mazout comme combustible pour : a) le chauffage des locaux; b) le chauffage de l’eau; c) la production d’énergie; et d) les procédés industriels. 1.3 Ce code énonce des exigences minimales visant l’installation ou la modification des appareils de combustion au mazout fixes et portatifs, y compris : a) les générateurs d’air chaud; b) les réchauffeurs industriels; c) les chaudières; d) les chauffe-eau; e) les chaufferettes de véhicules; f) les radiateurs de construction; et g) les moteurs à combustion interne fixes utilisés pour la production d’énergie motrice dans les bâtiments. Note : Consulter également CSA C282 et CSA Z32 pour l’installation des moteurs à combustion interne utilisés pour l’alimentation d’urgence. Ces deux normes font référence à CSA B139 pour ce qui est de l’installation des accessoires tels les réservoirs de combustible et la tuyauterie. 1.4 Ce code énonce les exigences minimales visant l’installation ou la modification des équipements auxiliaires, tels : a) les réseaux de tuyauterie et de tubulure; b) les pompes; c) les dispositifs de commande et de régulation; d) les systèmes d’évacuation; e) les accessoires; f) les réseaux de distribution de chaleur qui influent sur le bon fonctionnement des appareils de combustion au mazout; g) les centrales d’alimentation en mazout; et h) les réservoirs d’alimentation souterrains, les réservoirs hors sol installés à l’extérieur et les réservoirs hors sol installés à l’intérieur de bâtiments. 1.5 Ce code énonce les exigences visant l’entretien des appareils de combustion au mazout les plus courants. 1.6 Ce code fournit des recommandations sur des précautions à prendre au moment du remplissage des réservoirs (voir l’annexe I). 1.7 Ce code ne vise pas : a) les équipements de procédé installés dans les raffineries; b) les appareils installés dans des maisons mobiles de parc, des véhicules récréatifs et des embarcations; c) les appareils portatifs tels que fanaux, chalumeaux, creusets et torches de désherbage; d) les réservoirs à combustible ayant une capacité d’au plus 45 L (10 gal) qui font partie intégrante des moteurs à combustion interne; ou e) les appareils de combustion au mazout portatifs relevant de CAN/CSA-B138.1/CAN/CSA-B138.2. Note : À titre de référence, les termes « maisons mobiles de parc » et « véhicules récréatifs » sont tels que définis dans CAN/CSA-Série Z241 et CSA Z240 VC Série. 1.8 Dans ce code, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité au code; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie du code. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.9 Les valeurs exprimées en unités SI sont les unités officielles aux fins de ce Code. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et de comparaison seulement. 1.10 Les figures et les tableaux cités en référence et arborant le préfixe « B » se trouvent à l’annexe B. Note : Par exemple, si ce code renvoie au « tableau B.1 », on se reporte au tableau B.1 de l’annexe B.