CAN/CSA-C22.2 No. 60335-2-102:16

1 Scope [In the second paragraph, replace “250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances” with “750 V”] [Replace the second sentence of the third paragraph with the following] All safety aspects are covered when the appliance also complies with the relevant standard for the fuelburning appliance. At the time of this publication, the relevant standards for oil fuel-burning appliances are the CSA B140 series of Standards, and the relevant standards for gas fuel-burning appliances are as follows: CSA Group gas appliance Standards series*: 1.XI —I Food Processing and Food Refrigeration; 2.XI —I Gas-Fired Domestic and Commercial Heating Equipment and Air Conditioning; 3.XI —I Large Input Commercial and Industrial Equipment (Over 400 000 BTU/h); 4.XI —I Domestic and Commercial Water Heaters and Boilers; 5.XI —I Incineration; 6.X I —I Accessories; 7.XI —I Laundry Equipment; 8.XI —I Hose, Couplings and Assemblies; 9.XI —I Manual Valves; 11.XI—I Portable Type Camping Equipment; 12.XI—I Natural and Propane Fuelled Industrial Engines; B149.1; and B149.2. * For the categories classified from 1 to 12 above, the “.X” represents the number in the designation for particular CSA Group Standards in that category. For example, CSA 1.4 covers refrigerators using gas fuel. [In Note 103, delete the first dashed item] [Add the following paragraph] This Standard applies to the safety of such equipment designed and constructed for installation and use in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I, and installation codes for the fuelburning appliance. [Dans le deuxième paragraphe, remplacer «250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils» par «750 V»] [Remplacer la deuxième phrase du troisième paragraphe par ce qui suit] Tous les aspects liés à la sécurité sont couverts lorsque l’appareil est également conforme à la norme correspondante pour l’appareil à combustion. Au moment de cette publication, les normes correspondantes pour les appareils à combustion sont les normes de la série CSA B140. Les normes correspondantes pour les appareils à combustion au gaz sont les suivantes : Normes du Groupe CSA pour les appareils au gaz* : 1.XI —I Transformation des aliments et réfrigération des aliments ; 2.XI —I Appareils de chauffage et de climatisation résidentiels et commerciaux alimentés au gaz ; 3.XI —I Appareillage commercial et industriel à grandes valeurs d’entrée (plus de 400 000 BTU/h) ; 4.XI —I Chauffe-eau et chaudières résidentiels et commerciaux ; 5.XI —I Incinération ; 6.XI —I Accessoires ; 7.XI —I Appareils de buanderie ; 8.XI —I Boyaux, manchons de raccordement et assemblages ; 9.XI —I Robinets manuels ; 11.XI—I Appareils de camping portatifs ; 12.XI—I Moteurs industriels au gaz naturel ou au propane ; B149.1 ; et B149.2. * Pour les catégories 1 à 12 ci-dessus, le «.X» représente le nombre dans la désignation d’une norme du Groupe CSA en particulier de cette catégorie. Par exemple, la CSA 1.4 porte sur les réfrigérateurs qui utilisent du gaz comme carburant. [Dans la note 103, supprimer le premier tiret] [Ajouter le paragraphe suivant] Cette norme porte sur la sécurité des appareils conçus et construits pour être installés et utilisés conformément à la CSA C22.1, Code canadien de l’électricité, Première partie et des codes d’installation pour les appareils à combustion.