CAN/ULC-61243-3-15 (IEC 61243-3:2014 MOD)

1 Scope This part of IEC 61243 is applicable to hand-held two-pole voltage detectors with their accessories (crocodile clips and detachable leads) to be used in contact with parts of electrical systems: – for a.c. voltages not exceeding 1 000 V at nominal frequencies between 16 2 3 Hz and up to 500 Hz, and/or – for d.c. voltages not exceeding 1 500 V. NOTE The a.c. voltages defined in this standard refer either to phase-to-phase voltages or phase to neutral voltages. Contact electrode extensions are not covered by this standard. Voltage detectors covered by this standard are intended to be used under dry and humid conditions, both indoor and outdoor. They are not intended to be used under rain conditions. Voltage detectors covered by this standard are not intended to be used for continuous operation. Voltage detectors covered by this standard are intended to be used up to 2 000 m above sea level. This standard also includes provisions for the following supplementary functions when available (see Annex B): – phase indication, – rotating field indication, and – continuity check. Other supplementary functions are not covered by this standard. Voltage detectors covered by this standard are not considered as measuring devices. Relevant safety requirements for measuring devices are included in IEC 61010 series. 1 Domaine d’application La présente partie de l'IEC 61243 concerne les détecteurs de tension portatifs bipolaires ainsi que leurs accessoires (les pinces crocodiles et les cordons détachables) pour un usage au contact avec des pièces d’installations électriques: – à des tensions alternatives n’excédant pas 1 000 V à des fréquences nominales comprises entre 16 2 3 Hz et 500 Hz, et/ou – à des tensions continues n’excédant pas 1 500 V. NOTE Les tensions alternatives définies dans la présente norme se réfèrent soit aux valeurs de tension entre phases soit aux valeurs phase-neutre. Les rallonges d’électrode de contact ne sont pas couvertes par la présente norme. Les détecteurs de tension couverts par la présente norme sont prévus pour une utilisation sous des conditions sèches et humides, à l’intérieur et à l’extérieur. Ils ne sont pas prévus pour une utilisation en conditions de pluie. Les détecteurs de tension couverts par la présente norme ne sont pas prévus pour un fonctionnement en continu. Les détecteurs de tension couverts par la présente norme sont prévus pour une utilisation à une altitude allant jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. La présente norme inclut aussi des dispositions pour les fonctions supplémentaires suivantes, lorsqu’elles existent (voir l’Annexe B): – l’indication de phase, – l’indication de la rotation de phase, et – le contrôle de continuité. Les autres fonctions supplémentaires ne sont pas couvertes par la présente norme. Les détecteurs de tension couverts par la présente norme ne sont pas considérés comme des instruments de mesure. Les exigences de sécurité relatives aux instruments de mesure sont incluses dans la série de normes IEC 61010.