CAN/ULC-61481-1-15 (IEC 61481-1:2014, MOD)

1 Scope This part of IEC 61481 is applicable to portable phase comparators of capacitive type to be used on electrical systems for voltages exceeding 1 kV a.c. and frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz. This standard is applicable to: ?? single-pole phase comparators of capacitive type operating with a memory system up to 36 kV a.c., ?? two-pole phase comparators of capacitive type operating with a wireless connection up to 245 kV a.c. This standard is applicable to phase comparators of capacitive type used in contact with the bare conductive parts to be compared: ?? as a complete device including its insulating element or ?? as a separate device, adaptable to an insulating stick which, as a separate tool, is not covered by this standard. NOTE Some parts such as the contact electrode or the insulating element of a phase comparator as a complete device may be dismantled. Some restrictions on their use are applicable in the case of factory-assembled switchgear and on overhead systems of electrified railways (see Annex A). A device that is designed to provide other functions than phase comparison is a different device and is not covered by this standard. For example a device designed to be also used as a voltage detector is not covered by this standard (see Annex A). Products designed and manufactured according to this standard contribute to the safety of users provided they are used by persons trained for the work, in accordance with the hot stick working method and the instructions for use. Except when otherwise specified, all the voltages defined in this standard refer to phase-tophase voltages of three-phase systems. In other systems, the applicable phase-to-phase or phase-to-earth (ground) voltages should be used to determine the operating voltage. La présente partie de l?IEC 61481 est applicable aux comparateurs de phase portatifs de type capacitif pour une utilisation sur des installations électriques à des tensions alternatives supérieures à 1 kV et à des fréquences de 50 Hz et/ou 60 Hz. La présente norme est applicable aux ?? comparateurs de phase unipolaires de type capacitif fonctionnant avec un système de mémoire, jusqu’à une tension alternative de 36 kV, ?? comparateurs de phase bipolaires de type capacitif fonctionnant avec une liaison sans fil, jusqu’à une tension alternative de 245 kV. La présente norme est applicable aux comparateurs de phase de type capacitif utilisés au contact avec les parties nues conductrices à comparer: ?? en dispositif complet incluant son élément isolant ou ?? en dispositif séparé adaptable sur une perche isolante qui, en tant qu’outil séparé, n'est pas couverte par la présente norme NOTE Des parties telles que l’électrode de contact ou l’élément isolant d’un comparateur de phase en dispositif complet peuvent être démontées. Quelques restrictions sur leur utilisation sont applicables en cas d'appareillage de connexion assemblé en usine et sur les réseaux aériens des voies ferrées électrifiées (voir Annexe A). Un dispositif conçu pour réaliser d’autres fonctions que la comparaison de phase est un dispositif différent et n’est pas couvert par la présente norme. Par exemple, un dispositif conçu pour être aussi utilisé comme détecteur de tension n’est pas couvert par la présente norme (voir Annexe A). Les produits conçus et fabriqués en conformité avec la présente norme contribuent à la sécurité des utilisateurs, pourvu qu’ils soient utilisés par des personnes formées pour réaliser le travail, conformément à la méthode de travail à distance et en respectant les instructions d’emploi. Sauf autrement spécifié, toutes les tensions définies dans la présente norme se réfèrent aux valeurs de tensions entre phases des réseaux triphasés. Sur les autres réseaux, il convient que la tension applicable entre phases ou entre phase et terre soit utilisée pour déterminer la tension de service.