CAN/CGSB-48.9712-2014/ ISO 9712:2012, IDT

1 Domaine d’application La présente Norme internationale spécifie des exigences pour les principes de qualification et de certification du personnel chargé d’effectuer des essais non destructifs (END) industriels. NOTE 1 Le terme «industriel» implique l’exclusion d’applications dans le domaine médical. Le système spécifié dans la présente Norme internationale peut également s’appliquer à d’autres méthodes d’essais non destructifs, ou à de nouvelles techniques employées dans une méthode d’essai non destructif établie, à condition qu’un programme de certification complet existe et que la méthode ou technique soit couverte par des normes internationales, régionales ou nationales, ou que la méthode ou technique de contrôle non destructif ait démontré son efficacité de façon satisfaisante aux yeux de l’organisme de certification. NOTE 2 Le CEN/TR 14748[5] peut être utilisé comme ligne directrice. La certification couvre la compétence dans l’une ou plusieurs des méthodes suivantes: a) émission acoustique; b) courants de Foucault; c) thermographie infrarouge; d) étanchéité (les essais de pression hydrauliques étant exclus); e) magnétoscopie (contrôle par particules magnétiques et par flux de fuite); f) ressuage; g) radiographie; h) contrôle des contraintes résiduelles; i) ultrasons; j) examen visuel (à l’exclusion des examens visuels directs à l’oeil nu et des examens visuels effectués dans l’application d’une autre méthode d’essai non destructif). NOTE 3 La présente Norme internationale spécifie des exigences pour des systèmes qui, en pratique, sont des systèmes d’évaluation de la conformité par tierce partie. Ces exigences ne s’appliquent pas directement à l’évaluation de la conformité par première ou seconde partie, mais des parties appropriées de la présente Norme internationale peuvent être utilisées comme référence dans de tels cas. NOTE 4 Lorsque des mots spécifiques à un genre, tels que «son», «sa», «il» ou «elle», sont utilisés dans la présente Norme internationale, l’autre genre s’applique également.