W178.1-08 (C2013)

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce les exigences relatives à l'établissement et au maintien de la qualification des organismes d'inspection en soudage qui offrent des services dans une ou plusieurs classes de produits et qui utilisent une ou plusieurs méthodes d'inspections. 1.2 Cette norme énonce les exigences relatives à l'inspection en soudage et à la mise à l'essai qui doivent être effectuées par un organisme d'inspection en soudage qualifié, sauf indication contraire de l'autorité compétente ou sauf accord avec cette dernière. 1.3 Cette norme énonce les exigences relatives à l'entretien et à l'étalonnage de l'appareillage d'inspection et à la gestion des registres d'inspection. 1.4 Cette norme contient des articles qui intègrent les exigences de qualification à celles de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) relatives au personnel qui effectue les examens radiographiques, par ultrasons, par magnétoscopie, par ressuage et par courants de Foucault. 1.5 Cette norme ne vise pas les problèmes de sécurité associés au soudage. Il incombe à l'utilisateur de cette norme d'établir les pratiques de santé et de sécurité à suivre et de déterminer les limites réglementaires qui s'appliquent. Note : La CAN/CSA-W117.2 traite de la sécurité en soudage, coupage et procédés connexes. 1.6 Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.