CAN/CGSB-48.9712-2006

La Norme internationale ISO 9712:2005 est adoptée sans modification (IDT) comme norme de l'ONGC CAN/CGSB-48.9712-2006/ISO 9712:2005 et est approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. 1 Domaine d'application La présente Norme internationale énonce les exigences relatives à la qualification et à la certification du personnel chargé d'effectuer des essais non destructifs. Elle s'applique à la compétence dans une ou plusieurs des méthodes d'essai suivantes : - émission acoustique; - courants de Foucault; - thermographie infrarouge; - étanchéité (essais de pression hydraulique exclus); - magnétoscopie; - ressuage; - radiographie; - mesure des contraintes; - ultrasons; - examen visuel (à l'exclusion des examens visuels directs à l'oeil nu et des examens visuels effectués dans l'application d'une autre méthode d'essai non destructif). La certification accordée aux termes de la présente Norme internationale garantit une attestation de compétence générale de l'agent d'essai non destructif. Elle ne constitue pas une autorisation d'exercer, laquelle ne peut être donnée que par l'employeur, et il se peut que l'employé certifié requière des connaissances spécialisées supplémentaires de paramètres tels que l'équipement, les procédures d'essai non destructif, les matériaux et les produits de l'employeur. Lorsque les exigences réglementaires et les codes l'exigent, l'autorisation d'exercer sera donnée par écrit par l'employeur conformément à une procédure de qualité qui définit la formation à l'activité spécifique exigée par l'employeur et les examens conçus pour vérifier la connaissance du titulaire d'un certificat du ou des codes pertinents de l'industrie, de la norme ou des normes applicables, des procédures d'essai non destructif, de l'équipement et des critères d'acceptation des produits contrôlés. Le système prescrit par la présente Norme internationale peut également s'appliquer à d'autres méthodes d'essais non destructifs lorsqu'il existe des programmes de certification indépendants. NOTE Dans la présente Norme internationale, il convient de noter que le masculin englobe le féminin.