CAN/CGSB-4.2 No 8.2-2004/ISO 2601:1995

La present norme nationale du Canada est équivalent à la norme internationale ISO 2061:1995. 1. Domaine d'application 1.1 La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du sens de torsion des fils, de la valeur de cette torsion exprimée en tours par unité de longeur, et de la variation de longeur après dètorsion par la méthode a "simple détorsion". 1.2 La présente Norme internationale est applicable aux a) fils simples (filés ou fils multifilaments); b) fils retours; c) fils câblés. Des modes opératoires distincts sont fixés pour chaque type de fil. La méthode est destinée tout d'abord aux fils sur enroulements, mais avec quelques précautions, elle est aussi applicable aux fils prévelés sur les étoffes Elle ne convient pas à la détermination de la torsion d'un monofilament. Note 1 Voir également ISO 1890:(1), Fils de renfort - Détermination de la torsion, qui a été élaborée spécialement pour les besoins de la technologie du verre textile, et ISO 7211-4:1984, Textiles - Tissus - Construction - Méthodes d'analyse - Partie 4: Détermination de la torsion d'un fil prévéle dans un tissue. (1) À publier. (Révision de l'ISO 1890:1986) 1.3 La présente Norme internationale est applicable à la détermination des torsions suivantes des retors et des câblés. - Pour les fils retors: torsion finale des fils retors et torsion d' origine des fils simples avant retordage. - Pour les fils câblés: a) torsion finale du fil câblé; b) torsion du fil retors après retordage mais avant câblage; c) torsion du fil simple avant retordage. 1.4 Si on le désire, la torsion finale des fils et retors composant le câblé peut être détermine suivant le mode opératoire particulier donné en 10.5.7. 1.5 Sauf accord préalable, la présent Norme internationale n'est pas applicable aux fils qui s'allongent de plus de 0.5% lorsque la force de traction à laquelle ils sont soumis s'accroît de 0.5 cN à 1.0 cN par unité de mass linéque, exprimée en tex. De tels fils peuvent être essayés dans les conditions spéciales, par accord entre toutes les parties intéressées aux résultats de l'essai. 1.6 La présent Norme internationale n'est pas applicables aux fils obtenus par filature à fibres libérées et aux fils multifilaments entremêlés (entrelacés). 1.7 La présente Norme internationale n'est pas applicables aux fils trop gros pour leur permettre d'être placés dans les mâchoires de l'appareil d'essai sans les écraser ou leur déformer de manière telle que les résultats d l'essai en seraient affectés.