CAN/CSA-Z91-02 (C2013)

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce des exigences relatives à la man.uvre en toute sécurité de divers types d'équipement suspendu utilisés pour accéder aux murs intérieurs ou extérieurs, ou aux deux, des bâtiments ou des structures. Une bonne partie de l'équipement auquel cette norme fait référence est conçu, installé, inspecté et mis à l'essai conformément à la norme CAN/CSA-Z271. Cet équipement ne comprend pas les plates-formeou les nacelles suspendues à des grues (voir la norme CAN/CSA-Z150), les échafaudages ni les plates-formes suspendus à des tabliers de pont. 1.2 Cette norme énonce les exigences de sécurité visant l'équipement suspendu et les plates-formes roulantes utilisées généralement (mais pas uniquement) pour les opérations de nettoyage des fenêtres, le nettoyage général, la réparation, la peinture, l'entretien, l'inspection et les opérations de construction et tout travail similaire. Note : Cet éventail de métiers est beaucoup plus vaste que le domaine d'application des éditions précédentes de la norme, qui se limitait au nettoyage de fenêtres. 1.3 Cette norme ne vise pas à empêcher l'innovation en matière d'équipement ou de méthodes de travail, ni à encadrer cette innovation. Note : Des équipements ou dispositifs de sécurité différents de ceux décrits dans cette norme peuvent être considérés comme conformes à la norme s'il peut être démontré à la satisfaction de l'autorité compétente ou de l'organisme de certification agissant en son nom qu'en dépit de ces différences les équipements et dispositifs de sécurité conviendront à l'usage prévu. 1.4 Si les exigences de cette norme diffèrent de celles d'autres normes ou codes cités en référence, les exigences de cette norme priment. 1.5 Dans cette norme, le terme <doit> indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; <devrait> indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et <peut> une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci. 1.6 Les valeurs en unités SI (métriques) utilisées dans cette norme constituent la norme. Toutefois, étant donné que certains équipements font encore appel aux unités de mesure anglosaxonnes, ces valeurs sont indiquées entre parenthèses et ne sont données qu'à titre d'information.