B51-97

1. Domaine d'application Partie I 1.1 Sous réserve de l'article 1.2, cette norme s'applique aux appa reils sous pression, aux chaudières, aux accessoires et aux tuyauteries régis par la loi et définis dans cette norme. Notes: (1) Les règlements de certaines provinces peuvent stipuler des limites de dimensionnement différentes de celles de cette norme. Il est donc recommandé de consulter les pouvoirs de réglementation. (2) Les bouteilles cylindriques et sphériques, les tubes et les récipients utilisés pour le transport, quel que soit le moyen, sont régis pas la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et le Règlement s'y rapportant. Les exigences de cette norme ne visent pas à contredire cette loi et ce Règlement, ni à s'y substituer. (3) Les valeurs anglo-saxonnes correspondantes aux unités SI (métriques) sont indiquées entre parenthèses à titre d'information seulement. Le diamètre nominal des tuyaux est indiqué sans notation dimensionnelle. (4) Les pressions indiquées sont des pressions manométriques, c. -à-d. supérieures à la pression atmosphérique. 1.2 Les exigences relatives aux tuyauteries et aux récipients sous pression dans les postes d'approvisionnement en gaz naturel comprimé font l'objet des deuxième et troisième parties de la norme B51-97. 1.3 Ce code ne vise pas les composants sous pression comme ceux utilisés dans les ascenseurs et monte-charge hydrauliques. 1.4 En cas de divergence entre un article de cette norme et les codes et normes auxquels il y est fait référence, les exigences de la présente norme ont préséance. Partie II 1.1 Cette norme définit les exigences minimales concernant les bouteilles de gaz légères, rechargeables et produites en série, l'équipement d'origine et les transformations, dont la capacité en eau est supérieure à 20 L (1220 po³) mais d'au plus 1000 L (35,3 pi³). Les bouteilles ne sont destinées qu'au stockage du gaz naturel comprimé sous haute pression, utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles auxquels elles seront fixées. Le type d'acier, d'aluminium ou de matériau non métallique , de même que la conception et le mode de fabrication des bouteilles, doivent être adaptés aux conditions d'utilisation prescrites. 1.2 Les bouteilles dont traite cette norme portent les désignations suivantes: (a) GNC-1 - Métal; (b) GNC-2 - Âme métallique renforcée de filaments continus imprégnés de résine (à bobinage circonférentiel); (c) GNC-3 - Âme métallique renforcée de filaments continus imprégnés de résine (entièrement bobinée); et (d) GNC-4 - Âme non métallique renforcée de filaments continus imprégnés de résine (entièrement en matériaux composites). 1.3 Les conditions d'utilisation auxquelles les bouteilles seront soumises sont décrites en détail au chapitre 4. Cette norme tient compte d'une pression de service de 200 bars (2900 lb/po²) pour le gaz naturel utilisé comme carburant, établie à 15°C (59°F), la pression maximale de remplissage étant de 260 bars (3 770 lb/po²). D'autres pressions de service peuvent être adaptées au moyen du facteur (rapport) de correction approprié. Un système à pression de service de 250 bars nécessitera, p. ex., la multiplication des pressions par 1,25. La vie utile de la bouteille doit être établie par le constructeur et peut varier selon les applications. La définiti on de la vie utile est basée sur 1000 remplissages par année. La vie utile maximale des bouteilles de conception de types GNC-2, GNC-3 et GNC-4 est de 20 ans. On utilise, pour toutes les bouteilles, un principe de calcul de « durée de vie assurée ». La vie utile des bouteilles métalliques et à âme métallique dépend de la vitesse de croissance des fissures dues à la fatigue. L'inspection aux ultra-sons ou l'équivalent, de chaque bouteille ou âme doit être effectuée pour assurer l'absence de défauts dépassant la taille maximale permise établie par la mécanique de rupture. Cette méthode permet d'optimiser la conception et la fabrication des bouteilles légères servant à l'alimentation des véhicules en gaz naturel. En ce qui a trait aux bouteilles entièrement en matériaux composites dotées d'âmes non métalliques non porteuses, des méthodes de calcul, des essais de qualification de la conception et des techniques de contrôle de la fabrication confirment leur « durée de vie assurée ». 1.4 Cette norme ne traite pas de l'emploi de bouteilles ou d'âmes en acier inoxydable ou en métal soudé. Partie III 1.1 La troisième partie de la norme CSA B51-97 traite des exigences visant les tuyauteries et les récipients de stockage souterrain sous pression utilisés dans les postes d'approvisionnement en gaz naturel comprimé (GNC). 1.2 Les tuyauteries sous pression visées par cette partie sont les sections de tuyaux comprises: (a) entre la fin de la tuyauterie de l'entreprise desservie, généralement au compteur, et l'entrée du compresseur du poste d'approvisionnement en GNC, pour une pression de calcul supérieure à 414 kPa (60 lb/po²); et (b) entre l'entrée du compresseur et la buse du distributeur, à l'exception des pièces mécaniques du compresseur et des sous- systèmes conçus pour une pression de calcul d'au plus 414 kPa (60 lb/po²). 1.3 Les récipients de stockage souterrain dont traite cette partie sont sous pression et sont installés dans les postes d'approvisionnement en GNC; ils servent à stocker du GNC destiné aux réservoirs à carburant des véhicules.