CAN/CSA-ISO 11196-98 (C2003)

La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO 11196:1995. 1.1 Domaine d'application NOTE 1 Voir le justificatif à l'annexe N. L'ISO 11196 fait partie d'une série de normes internationales basées sur la CEi 601-1. Dans la CEI 601-1 ("Norme générale"), ce type de Norme internationale est appelé "norme particulière". Comme stipulé au paragraphe 1.3 de la CEi 601-1 de 1988, les prescriptions de la présente Norme internationale ont priorité sur celles de la CEI 601-1. Le domaine d'application indiqué à l'article 1 de la CEI 601-1: 1988 s'applique, exception faite du paragraphe 1.1 qui doit être remplacé par le texte suivant: La présente Norme internationale spécifie les prescriptions relatives aux moniteurs de gaz d'anesthésie qui seront utilisés pour déterminer les niveaux de vapeur et/ou de gaz d'anesthésie dans les mélanges gazeux respiratoires et/ou les mélanges gazeux frais. Elle couvre les moniteurs de gaz par aspiration ou non, sans tenir compte de la technologie de mesure utilisée. Les moniteurs identifiant les gaz d'anesthésie sont également inclus. Le domaine d'application comprend le contrôle des mélanges respiratoires des patients, le rendement des postes d'anesthésie et le rendement des évaporateurs ainsi que des ventilateurs d'anesthésie et des systèmes respiratoires. Les moniteurs de gaz d'anesthésie qui sont utilisés pour la recherche en laboratoire, les applications non humaines ou pour l'étalonnage des évaporateurs d'anesthésiques n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente Norme internationale. Les gaz d'anesthésie visés dans la présente Norme internationale comprennent, mais sans s'y limiter, l'halothane, l'enflurane, l'isoflurane, le sévoflurane, le desflurane et le protoxyde d'azote.