CAN/CSA-ISO-9160-94 (C2013)

La collectivité internationale a décidé de publier cette norme uniquement en anglais. C'est donc sur cette base qu'on a adopté cette norme comme Norme nationale du Canada. La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO 9160:1988. 1. Portée et domaine d'application La présente norme internationale s'applique aux systèmes de chiffrement des informations de traitement automatique de l'information dans la couche physique des communications de données. Cette norme internationale s'applique également que l'équipement de chiffrement des données (DEE) soit mis en oeuvre comme pièce d'équipement physiquement distincte ou comme partie d'équipement terminal de données (ETTD) ou comme partie de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETDC). Lorsque le chiffrement est intégré à l'ETTD ou à l'ETDC, la présente norme internationale s'applique aux parties de la conception de l'ETTD ou de l'ETDC qui mettent en oeuvre les exigences de cette norme internationale. Les caractéristiques d'interfonctionnement sont définies dans les définitions d'interface physique suivantes : V.24, X.20 bis, X.21 bis, X.20 et X.21. La couche physique est décrite dans le modèle de référence d'interconnexion des systèmes ouverts, ISO 7498. Dans le chiffrement de la couche physique, toute l'unité de données de service (SDU) est chiffrée normalement. Les caractéristiques interfonctionnement décrites dans cette norme internationale s'appliquent aussi bien à l'opération synchrone qu'à l'opération asynchrone tant en mode duplex complet qu'en mode semi-duplex. Le corps principal de cette norme internationale spécifie les caractéristiques qui s'appliquent à l'utilisation de divers algorithmes de chiffrements. L'annexe B spécifie des exigences additionnelles pour l'utilisation de DEa (ANSI X3.92 - 1981). La norme internationale spécifie aussi deux modes de remplacement de l'exploitation synchrone - l'option retardée et l'option immédiate - qui sont mutuellement incompatibles. La norme internationale spécifie aussi deux actions de rechange pour le signal BREAK de l'exploitation asynchrone - classe A et classe B - qui sont mutuellement incompatibles.