CAN/CSA-Z323.4.6-M89 (C1998)

La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO 7176-6:1988. 1. Domaine d'application 1.1 Cette norme a pour objet d'aider les cliniciens et les utilisateurs de fauteuils roulants à interpréter les renseignements additionnels que l'on retrouvera dans la documentation fournie par les fabricants par suite des essais effectués conformément à la présente norme. Bien que plusieurs des systèmes de commande des nouveaux fauteuils roulants permettent des réglages de cette caractéristique, il est important de pouvoir compter sur l' information qui permet de comparer les valeurs maximales entre divers fauteuils roulants. 1.2 Les vitesses maximales, en marche arrière comme en marche avant, sont déterminées en abordant le tracé d'essai à la pleine vitesse du fauteuil roulant lorsque celui-ci n'est plus en accélération. Le temps nécessaire pour relier deux points repérés doit être soigneusement enregistré. Des essais répétés, dans les deux directions, permettent d'établir une vitesse maximale moyenne. Les résultats de ces essais sont enregistrés conformément aux exigences du rapport d'essai. 1.3 Cette norme prescrit les méthodes de détermination de la vitesse maximale, de l'accélération et du ralentissement des fauteuils roulants électriques. 1.4 Dans la présente norme, «doit» indique une exigence obligatoire et «devrait» indique une recommandation. Les notes qui accompagnent les articles ne comportent pas d'exigences obligatoires ni d'alternative. La note accompagnant un article a pour objet de séparer du texte des informations ou des explications qui ne font pas vraiment partie de la norme. Les notes accompagnant les figures et les tableaux sont considérées comme faisant partie de la figure ou du tableau et sont rédigées sous forme d'exigences obligatoires.