IEC 60335-2-67:2012

La CEI 60335-2-67:2012 traite de la sécurité des machines de traitement des sols à usage commercial, intérieur ou extérieur, pour les applications suivantes: - brossage, - ramassage à sec ou en présence d'eau, - lustrage et polissage à sec, - application de cire, de produits d'étanchéité et de détergents à base de poudre, - nettoyage par shampouineuse, - décapage, ponçage et scarification de sols avec une surface artificielle. Leur mouvement de nettoyage est plus latéral ou périodique que linéaire. La présente norme s'applique aux machines à usage commercial. La liste suivante, sans être exhaustive, donne une indication des emplacements compris dans le domaine d'application: - espaces publics tels que les hôtels, les écoles, les hôpitaux; - sites industriels, par exemple les usines et les ateliers de fabrication; - commerces, par exemple les magasins de détail et les supermarchés; - établissements commerciaux, par exemple les bureaux et les banques; - toute utilisation autre que les utilisations domestiques normales. Ces machines ne possèdent pas de dispositif de transmission. Les systèmes d'alimentation électrique suivants sont couverts: - moteurs à combustion interne, - moteurs alimentés par le réseau jusqu'à une tension assignée de 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres appareils, - moteurs alimentés par batteries. Les machines alimentées par batterie peuvent être équipées d'un chargeur de batterie incorporé. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition publiée en 2002 et son Amendement 1 (2005). Elle constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la troisième édition de la CEI 60335-2-67 sont les suivantes (les changements mineurs ne sont pas listés): - le titre a été modifié pour une meilleure distinction d'avec la CEI 60335-2-72; - le domaine d'application a fait l'objet d'une révision éditoriale afin d'éviter toute erreur d'interprétation; - les termes et définitions ont été révisés par rapport aux exigences révisées; - la norme a été révisée de manière générale et mise à jour au regard de l'état de l'art, dans la mesure du nécessaire; - certaines modifications, en particulier, ont été apportées aux Articles 15, 22, et 25; - une nouvelle Annexe BB (exigences liées au GPL) a été ajoutée; - une nouvelle Annexe CC 'Emission de bruit acoustique' a été ajoutée; - et une nouvelle Annexe DD 'Emission de vibrations' a été ajoutée. Mots clé: machines de traitement des sols; appareils de nettoyage à aspiration d'eau. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60335-1:2010.