Search

Domaine d’application 1.1 Cette norme dresse les exigences minimales pour les pompes à commande hydraulique, pneumatique ou électrique pour utilisation avec des dispositifs de distribution de produits pétroliers dans les applications suivantes : a) Dispositifs de distribution autonomes de liquide inflammable et pompes submergées dans des réservoirs de stockage qui fournissent le produit…

Scope 1.1 These requirements cover products described in 1.3 when used with one or more of the fuels described in 1.4. 1.2 Pumps for gasoline/ethanol blends with nominal ethanol concentrations up to 85 % (E0 – E85) shall be constructed to comply with the following: a) The requirements defined in the Standard for Power-Operated Pumps for Petroleum Dispensing Products, UL/ULC 79; and b) The…

Domaine d’application 1.1 Ces exigences couvrent les produits décrits dans la section 1.3 lors de l’utilisation avec un ou plusieurs carburants décrits dans 1.4. 1.2 Les pompes pour mélanges essence/éthanol avec des concentrations nominales d’éthanol allant jusqu’à 85 % (E0 – E85) doivent être fabriquées conformément à ce qui suit : a) les exigences définies par la Norme sur les pompes à…

Scope 1.1 These requirements cover products described in 1.3 when used with one or more of the fuels described in 1.4. 1.2 Pumps for Diesel Fuel, Biodiesel Fuel, Diesel/Biodiesel Blends with Nominal Biodiesel Concentrations up to 20 Percent (B20), Kerosene, and Fuel shall be constructed to comply with the following: a) The requirements defined in the Standard for Power-Operated Pumps for…

Domaine d’application 1.1 Ces exigences concernent les produits décrits dans 1.3 lors de l’utilisation avec un ou plusieurs carburants décrits dans 1.4. 1.2 Des pompes pour le carburant diesel, le carburant biodiesel, les mélanges diesel/biodiesel avec des concentrations nominales de biodiesel jusqu’à 20 % (B20), le kérosène et le mazout sont fabriquées en conformité avec ce qui suit : a)…

Scope 1.1 These requirements apply to power-operated dispensing devices, rated 600 V ac or less, for use with motor fuels. Motor fuels, as defined by these requirements, include one or more of the fuels described in 1.3. 1.2 Power-Operated Dispensing Devices for gasoline/ethanol blends with nominal ethanol concentrations up to 85 % (E0 – E85) shall be constructed to comply with the following…

Domaine d’application 1.1 Ces exigences s’appliquent aux dispositifs de distribution à commande électrique, évalués à 600 V c.a. ou moins, destinés à être utilisés avec des carburants auto. Les carburants auto, comme définis dans ces exigences, incluent un ou plusieurs carburants décrits dans 1.3. 1.2 Les dispositifs de distribution à commande électrique pour les mélanges essence/éthanol avec…

Scope 1.1 These requirements apply to power-operated dispensing devices, rated 600 V ac or less, for use with fuels. Fuels, as defined by these requirements, include one or more of the fuels described in 1.3. 1.2 Power-Operated Dispensing Devices for Diesel Fuel, Biodiesel Fuel, Diesel/Biodiesel Blends with Nominal Biodiesel Concentrations up to 20 Percent (B20), Kerosene, and Fuel Oil shall…

Domaine d'application 1.1 Ces exigences s'appliquent aux dispositifs de distribution électriques, d'une tension nominale de 600 VCA ou moins, destinés à être utilisés avec des carburants. Les carburants, tels que définis par ces exigences, incluent un ou plusieurs des carburants décrits dans 1.3. 1.2 Les appareils de distribution à commande électrique pour carburant diesel,…

Scope 1.1 These requirements cover complete, self-contained strainer or filter assemblies intended for use with fuels designated in 1.3. Although these devices are designated strainers, they may be either strainers or filters according to the common terminology of the industry. 1.2 Strainers or filter assemblies for gasoline/ethanol blends with nominal ethanol concentrations up to 85 percent…