Search

Scope 1.1 This Standard sets forth requirements for smoke detectors and accessories, including mechanical guards to be employed in ordinary indoor locations in accordance with the following: a) In Canada only: 1) Standard for the Installation of Fire Alarm Systems, ULC-S524; 2) National Building Code of Canada; and 3) National Fire Code of Canada. b) In the United States only: 1) National…

Domaine d’application 1.1 La présente norme énonce les exigences relatives aux détecteurs de fumée et aux accessoires, y compris les dispositifs de protection mécaniques qui s’utilisent dans des locaux classiques conformément aux documents suivants : a) Au Canada uniquement : 1) Norme sur l’installation des réseaux avertisseurs d’incendie, CAN/ULC-S524; 2) Code national du bâtiment du…

alarms intended for protection in non-residential or ordinary (nonhazardous) areas. 1.2 Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. Carbon monoxide alarms are intended to alarm at…

1.1 Ces exigences couvrent les détecteurs de monoxyde de carbone (CO) à fonctionnement électrique à un ou plusieurs postes, destinés à la protection dans les zones non résidentielles ou ordinaires (non dangereuses). 1.2 Les détecteurs de monoxyde de carbone couverts par ces exigences sont conçus pour réagir à la présence de monoxyde de carbone provenant de sources telles que, mais sans s’y…

1 Scope 1.1 These requirements cover electrically operated single and multiple station smoke alarms intended for open area protection in indoor locations and portable smoke alarms used as "travel" alarms in accordance with: a) Installation of Smoke Alarms, CAN/ULC-S553; b) National Building Code of Canada; and c) National Fire Code of Canada. 1.2 A single station smoke alarm (e.…

1 Domaine d’application 1.1 Les présentes exigences se rapportent aux avertisseurs de fumée électriques dans une configuration à poste simple ou à postes multiples destinés à assurer la protection des aires ouvertes dans les emplacements intérieurs, et aux avertisseurs de fumée portatifs utilisés comme avertisseurs « de voyage », conformément aux publications suivantes : a) Installation des…

1 Domaine d’application 1.1 Cette norme énonce les exigences relatives aux détecteurs de fumée et accessoires, y compris les dispositifs de protection mécaniques devant être utilisés dans des emplacements intérieurs ordinaires, conformément aux normes et aux codes suivants : Aux États-Unis : a) National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72. Au Canada : b) Norme sur l’installation des…

1.1 This Standard sets forth requirements for smoke detectors and accessories, including mechanical guards to be employed in ordinary indoor locations in accordance with the following: In the United States: a) National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72. In Canada: b) Standard for the Installation of Fire Alarm Systems, CAN/ULC-S524; c) National Building Code of Canada; and d) National…

1 Domaine d’application 1.1 Les présentes exigences se rapportent aux avertisseurs de fumée électriques dans une configuration à poste simple ou à postes multiples destinés à assurer la protection des aires ouvertes dans les emplacements intérieurs, conformément aux publications suivantes : a) Installation des avertisseurs de fumée, CAN/ULC-S553; b) Code national du bâtiment du Canada; et…

1.1 This Standard sets forth requirements for smoke detectors and mechanical guards to be employed in ordinary indoor locations in accordance with the following: In the United States: a) National Fire Alarm Code, NFPA 72. In Canada: b) Standard for the Installation of Fire Alarm Systems, CAN/ULC-S524; c) National Building Code of Canada; and d) National Fire Code of Canada. 1.2 A smoke detector (…