CAN/CSA-E730-2-7-94 (C2013)

La présente Norme nationale du Canada est basée sur la Norme internationale CEI/IEC 730-2-7:1990 (premiér édition). Modification 1:2001 confirmee 2006-02-10. 1 Domaine d'application L'article de la première partie est remplacé par: 1.1 D'une manière générale, la présente norme s'applique aux minuteries et aux minuteries cycliques à usage domestique et analogue qui peuvent utiliser l'électricité, le gaz, le pétrole, un combustible solide, l'énergie thermique solaire, etc., ou une combinaison de ces énergies, y compris des applications de chauffage, climatisation et usages analogues. Partout où il est utilisé dans la présente norme le terme "minuterie" signifie minuterie et minuterie cyclique, sauf si le type de dispositif est clairement précisé. Les dispositifs qui n'indiquent que le temps ou son écoulement n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme ne s'applique pas aux dispositifs de commande multifonctions qui ont une fonction de minuterie intégrée qui ne peut être essayée comme un composant de petites dimensions séparé. La présente norme ne s'applique pas aux interrupteurs temporisés (appelés également "minuteries") entrant dans le domaine d'application de la CEI 669-2-3. La présente norme s'applique aux minuteries individuelles utilisées comme parties d'un système de commande ou aux minuteries mécaniquement intégrées dans des dispositifs de commande multifonctions ayant des sorties non électriques. 1.1.1 La présente norme s'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs et aux séquences de fonctionnement dans la mesure où elles interviennent dans la protection des matériels ainsi qu'aux essais des minuteries utilisées dans ou avec du matériel à usage domestique et analogue. La présente norme s'applique également aux minuteries pour les appareils entrant dans le domaine d'application de la CEI 335. Les minuteries pour matériels non prévus pour usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins être utilisés par le public, comme le matériel prévu pour être utilisé par des personnes inexpérimentées dans les magasins, dans l'industrie légère et dans les fermes, entrent dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme ne s'applique pas aux minuteries conçues exclusivement pour des applications industrielles. 1.1.2 La présente norme s'applique aux dispositifs de commande manuelle s'ils sont intégrés électriquement et/ou mécaniquement aux minuteries. Les interrupteurs manuels ne faisant pas partie d'un dispositif de commande automatique doivent être conformes à la CEI 1058-1. 1.2 La présente norme s'applique aux dispositifs de commande dont la tension nominale ne dépasse pas 660 V et le courant nominal 63 A. 1.3 La présente norme ne prend pas en compte la valeur de réponse d'une action automatique d'un dispositif de commande lorsqu'elle est influencée par la méthode de montage du dispositif de commande dans le matériel. Dans le cas où une telle valeur de réponse est importante du point de vue de la sécurité de l'utilisateur ou de l'environnement, la valeur définie dans la norme appropriée du matériel domestique concerné ou déterminée par le fabricant doit s'appliquer. 1.4 La présente norme s'applique aussi aux minuteries incorporant des dispositifs électroniques dont les prescriptions sont contenues dans l'annexe H.